Désormais à la tête de l'agence Grateau de Rome, Emily fait face à des difficultés d'ordre professionnel et amoureux tandis qu'elle s'adapte à sa nouvelle ville. Mais alors que tout se met en place, une idée mal venue secoue le bureau, et ce fiasco a des effets délétères tant sur ses amours que sur sa carrière. Cherchant la stabilité, Emily mène sa vie à la française, jusqu'au jour où un grand secret menace une personne proche. Affrontant le conflit en toute bonne foi, Emily ressort de l'épreuve les idées plus claires après avoir resserré des liens, et prête à accueillir de nouvelles possibilités.