Dans la troisième saison d’« Acapulco », il est temps de concilier les erreurs du passé et les nouveaux départs passionnants. Dans l'histoire actuelle, Maximo plus âgé (Eugenio Derbez) se retrouve à retourner à Las Colinas qu'il ne reconnaît plus. Tandis qu’en 1985, le jeune Maximo (Enrique Arrizon) continue de gravir les échelons du succès tout en mettant potentiellement en péril toutes les relations qu’il a travaillé si dur pour construire.