"Mythic Quest" suit un groupe de développeurs de jeux vidéo chargés de construire des mondes, de façonner des héros et de créer des légendes, mais les batailles les plus acharnées ne se déroulent pas dans le jeu - elles se déroulent au bureau. Dans la troisième saison, alors que Ian et Poppy naviguent dans le monde du jeu et dans leur partenariat dans les nouveaux studios GrimPop, Dana est obligée de jouer le rôle de médiateur dans les querelles incessantes de ses patrons. De retour à Mythic Quest, David s'installe dans son nouveau rôle de patron où il se retrouve vraiment aux commandes pour la première fois avec Jo de retour en tant qu'assistant - plus loyal et militant que jamais; et Carol tente de comprendre où elle s'intègre après une nouvelle promotion. À Berkeley, Rachel lutte pour équilibrer sa morale avec le capitalisme, tandis qu'un Brad post-prison essaie de retourner dans la société en tant qu'homme réformé.