Maria et sa mère Lilibeth vivent au bord de la plus grande décharge à ciel ouvert du Nicaragua. Lorsque leurs affaires tournent mal, Lilibeth doit rejoindre la ville et laisse Maria dans un centre de recyclage qui fait travailler des enfants.
Elena et Ivan s’apprêtent à entrer dans une nouvelle phase de leur vie. Ils quittent la métropole de Barcelone pour s’installer dans la campagne de Catalogne, où il reprennent une plantation de chêne-liège.
