En l’an 1752, Joshua and Naomi Collins, et leur jeune fils Barnabas ont navigué de Liverpool en Angleterre vers l’Amérique. Mais un océan n’est pas assez grand pour échapper à la mystérieuse malédiction qui frappe leur famille...
Au Japon, sur l’île de Kyushu, deux frères sont séparés après le divorce de leurs parents. L’aîné, Koichi, âgé de 12 ans, part vivre avec sa mère chez ses grands-parents au sud de l’île, tout près de l’inquiétant volcan Sakurajima...
