A 35 ans, on commence à avoir une certaine expérience de la vie. On apprécie de pouvoir souffler un peu. C'est le genre de pensée qu'un type un peu lâche et revenu de beaucoup de choses comme Zorg peut avoir, jusqu'au jour où débarque dans sa vie l'impulsive Betty... Une version longue de 3h01 est sortie en juin 1991.